04.12.2007

Vol (mal) organisé... et prostitution

Précieux lecteur cher à mon coeur, ailée lecteuse parfois voleuse, 

Mon pote MèredeDieu m'a raconté l'anecdote suivante.
Véridique.

Préambule sémantique :
Le catering est la nourriture qu'on embarque dans les avions ;
Le handling est le fait pour l'avion d'être au sol et de faire l'objet de tout un tas d'opérations.

Lieu : Afrique, terre (de) sauvage(s)…

Un pilote doit transporter dans son jet un ministre local.
Il explique à son prestigieux passager : "il faut qu'on attende pour payer catering et handling".
Ce faisant, il prononce catering et handling à la française ("catring" et "andling" au lieu de "keï'tring" et "H'en'dling").

Au bout de quelques minutes d'attente, le ministre revient dans le cockpit :
"Si Catherine et Adeline, ne sont pas là, c'est pas grave, on n'a qu'à en commander  d'autres…"